ナパバレー（Napa Valley）の中西部版と銘打ってミシガン州が今PRに今懸命なのが、ミシガンのワイン。
（ナパバレーを引き合いに出すなんて、大それたことを。。。！！！）
ミシガン州は実は、ワインの大産地でもあるのだ。
有名なのは州北部にあるトラバースシテイ(Traverse City) だが、実は州南西部もワインの産地。
Michigan is promoting hard Michigan wine, saying Michigan wine trails are Napa Valley of Midwest (comparing Michigan to Napa Valley…? ummmm). Michigan actually produces a lot of wine. Traverse City is the most famous, but Southwest Michigan is a pretty big wine place, too.
ミシガン湖沿いの土壌が、ブドウ栽培にとても適しているのだそうだ。
ミシガン州には４つのワイントレイル (wine trail) がある：
Lake Michigan Shore Wine Trail
Southeast Michigan Pioneer Wine Trail
Wineries of Old Mission Peninsular
Leelanau Peninsular Wine Trail
の４つ。
10月初旬の秋晴れの日、このLake Michigan Shore Wine Trail のひとつ、コロマ(Coloma) という町のワイナリー２つ、コンテッサ(Contessa Wine Cellars)とカルマビスタ(Karma Vista Vineyards & Winery) に行って来た。まず、カルマビスタについて。
I-94 exit 39 で下り、北側に進むと、５分もしないところにカルマビスタ ワイナリーはある。
I hear the soil along Lake Michigan is very suited for growing grapes. There are 4 wine trails in Michigan: Lake MIchigan Shore Wine Trail, Southeast Michigan Pioneer Wine Trail, Old Mission Peninsular, and Leelanau Peninsular.
Early October, I visited Coloma, a town that belongs to Lake Michigan Shore Wine Trail. There are three wineries in Coloma, and I visited two of them, Contessa and Karma Vista. I am going to write about Karma Vista. Take I-94, exit at 39, and head north. Within 5 minutes, you will be at Karma Vista Winery.
入口のサイン。道路からすぐ見える。
The sign is very visible from the road.
入口から。この長い道の行き着く先がTasting Room。
まるで子供時代に読んだヨーロッパの童話に出てきそうな風景。
The house at the end of the long road is the tasting room. Reminds me of European fairy tales I read when I was a kid.
車を停めて、さあ、中に入ろう。
（駐車場は十分広い）
You can park your car right next to the building (plenty of parking space).
火曜日が定休日であることと、営業時間がサインに書いてある。
The sign on the gate says they close on Tuesday and shows their hours.
裏手にバルコニーがあり、人がワインを飲んでるのが見えた。
私も早く！ 胸は高鳴る。
People are drinking wine in the terrace in the back.
I want to do it, too, soon! My heart starts throbbing.
ずっと向こうにもブドウ畑が広がっている。
